Multimodal neonatal procedural and postoperative pain assessment dataset | Synapse