Las Intersecciones de la Diversidad Biológica y la Diversidad Cultural: Hacia la Integración

"Está surgiendo un reconocimiento de que la diversidad de la vida comprende tanto la diversidad biológica como la diversidad cultural. Sin embargo, en el pasado, ha sido común hacer divisiones entre naturaleza y cultura, surgidas en parte de un deseo de controlar la naturaleza. El rango de interconexiones entre la diversidad biológica y la diversidad cultural se refleja en la creciente variedad de subdisciplinas ambientales que han emergido. En este artículo, presentamos ideas de varias de estas subdisciplinas. Investigamos cuatro puentes que vinculan ambos tipos de diversidad (creencias y cosmovisiones, medios de vida y prácticas, bases de conocimiento y lenguas, y normas e instituciones), buscamos determinar los impulsores comunes de pérdida que existen y sugerimos un camino novedoso e integrador hacia adelante. Recomendamos que las futuras respuestas políticas deberían dirigirse tanto a la diversidad biológica como a la diversidad cultural en un enfoque combinado de conservación. El grado en que la diversidad biológica está relacionada con la diversidad cultural apenas comienza a ser entendido. Pero es precisamente mientras nuestro conocimiento avanza que estos sistemas complejos están bajo amenaza. Si bien conservar la naturaleza junto a las culturas humanas presenta desafíos únicos, sugerimos que cualquier esperanza de salvar la diversidad biológica se basa en un esfuerzo concomitante por apreciar y proteger la diversidad cultural."