What should “we” do? Subjects and scales in the double-bind between energy transition and lithium extraction | Synapse