When Territory Deborders Territoriality

The focus is on the misalignment between territory and the legal construct encasing the sovereign authority of the state over its territory—territoriality. The aim is to make visible that territory cannot be reduced to either national territory or state territory, and thereby to give the category territory a measure of conceptual autonomy from the nation-state. Beyond an intellectual project, this analysis seeks to enable a conceptual mobilizing of the category territory, here understood as a complex capability with embedded logics of power/empowerment and of claim making, some worthy and some more akin to power-grabs. Extracto La atención se centra en el desfase entre el territorio y la construcción legal que encierra la autoridad territorial soberana del Estado, es decir, la territorialidad. La finalidad es hacer ver que el territorio no puede reducirse a un territorio nacional o territorio estatal, y de este modo otorgar a la categoría de territorio una medida de autonomía conceptual del estado-nación. Más allá de un proyecto intelectual, con este análisis pretendemos facilitar una movilización práctica del territorio como una capacidad compleja con lógicas de poder/empoderamiento y de reivindicación, algunas valiosas y otras más bien parecen tomas de poder. 摘要 本文聚焦 “领土” 以及 “将国家主权包覆入领土中的法律建构——领土性” 之间的错误结合，旨在揭露 “领土” 不可化约为 “国族的领土” 或是 “国家的领土”，藉此赋予 “领土” 此一范畴在概念上独立于国族国家之外的主体性。除了做为一项知识计画，此一分析更寻求在概念上调动领土的范畴，亦可理解为铭刻着权力／赋权与提出主张的逻辑之复杂能力，其中有的具有适切性、有的则更近似权力攫取。 Résumé L'article porte sur un décalage entre le territoire et la notion juridique qui embrasse les droits souverains de l’État sur son territoire – à savoir, la territorialité. On cherche à montrer que le territoire ne peut être réduit ni à la notion de territoire national, ni à la notion de territoire d’État et, par la suite, à rendre à la catégorie de territoire un brin d'autonomie conceptuelle par rapport à l’État-nation. Au-delà d’être un projet intellectuel, cette analyse cherche à permettre une mobilisation conceptuelle de la notion de territoire, entendue ici comme une compétence complexe dotée des logiques intégrées de pouvoir/responsabilisation et de revendications, dont certaines sont valables et d'autres plutôt des prises de pouvoir.