Redundant information from thermal illumination: quantum Darwinism in scattered photons | Synapse