Boltzmann weight formalism explains non-Nash equilibrium strategic behavior in experimental games | Synapse