Late-Time Coarsening of a Bistable Coherence Field in Expanding Cosmology: A Regime-Delimited Model Beyond the Boyanovsky–de Vega Large-N Domain | Synapse