Data-driven Mori–Zwanzig modeling of Lagrangian particle dynamics in turbulent flows | Synapse