Los puntos clave no están disponibles para este artículo en este momento.
This is the first of a series of reviews of the controversy that swirled around the “lipid hypothesis” of atherosclerosis for so many years. Today, in the era of the statins, there is no longer any doubt about the value of decreasing blood cholesterol levels. In fact, “the lower the better” is the position of many clinicians. However, getting to this point has been a long uphill battle marked by heated debate and sometimes violent disagreement.The history of this controversy is worth telling for its own sake and because remembering it may help us avoid similar mistakes in the future. This is the first of a series of reviews of the controversy that swirled around the “lipid hypothesis” of atherosclerosis for so many years. Today, in the era of the statins, there is no longer any doubt about the value of decreasing blood cholesterol levels. In fact, “the lower the better” is the position of many clinicians. However, getting to this point has been a long uphill battle marked by heated debate and sometimes violent disagreement. The history of this controversy is worth telling for its own sake and because remembering it may help us avoid similar mistakes in the future. The history of science is studded with controversies, and this is especially true of medical science. Certainly, some measure of skepticism is appropriate. New hypotheses need to be critically tested and new treatments need to be carefully evaluated for efficacy and safety. Therefore, some degree of conservatism is a virtue when it prevents the adoption of inadequately tested new treatments, such as the use of thalidomide in pregnant women. On the other hand, an overly cautious approach and an exaggerated skepticism can delay the introduction of therapies that might save lives. The hypothesis that high blood cholesterol levels contribute causally to atherosclerosis and coronary heart disease (the “lipid hypothesis”) was for too many years a victim of exaggerated skepticism. Today, when “good cholesterol” and “bad cholesterol” are the stuff of cocktail hour chatter, it may come as a surprise that dyslipidemia was not always accepted as a significant factor in atherosclerosis and coronary heart disease. Yet in 1946, Peters and VanSlyke, in their classic textbook, Quantitative Clinical Chemistry, summarized their view of the evidence this way: “although there can be no doubt that deposits of lipids, especially cholesterol, are consistent and characteristic features of atherosclerotic lesions there is no indication that hypercholesterolemia plays more than a contributory role in their production” (1Peters J.P. VanSlyke D.D. Quantitative Clinical Chemistry. Williams 41: 723-728Google Scholar). However, very few practitioners paid much attention to cholesterol levels, dietary advice was minimal, and drug treatment for hypercholesterolemia was in its infancy. The evidence for the lipid hypothesis became stronger every year, but the idea that the cholesterol level could be centrally important was rejected, at times quite angrily, by many cardiologists and nutrition experts. In 1976, an editorial in the British Heart Journal concluded that: “The view that raised plasma cholesterol is per se a cause of coronary heart disease is untenable.” Sir John McMichael, then the preeminent British cardiologist, attacked the hypothesis in a 1979 article aggressively titled “Fats and Atheroma: An Inquest” (3McMichael J. Fats and atheroma—an inquest.BMJ. 1979; 1: 173-175Google Scholar). Even E. H. Ahrens, Jr., whose own pioneering clinical research showed conclusively that blood cholesterol could indeed be reduced by appropriate changes in diet, took strong exception to proposals to change the diet of the American public. In 1979, he wrote that such recommendations would be “unwise, impractical, and unlikely to lead to a reduced incidence of arteriosclerotic disease” (4Ahrens E.H. Dietary fats and coronary heart disease: unfinished business.Lancet. 1979; 2: 1345-1348Google Scholar). Michael Oliver, for many years a vocal skeptic regarding the importance of blood cholesterol levels, wrote in 1981: “It is probably of little value to reduce raised serum cholesterol concentrations in patients with overt coronary heart disease ” (5Oliver M.F. Lipid lowering and ischaemic heart disease.Acta Med. Scand. 1981; 651: 285-293Google Scholar). He also was on record to the effect that “reduction of raised serum cholesterol is a card of uncertain quality in the primary prevention of coronary heart disease” and that “reduction of raised serum cholesterol could lead to adverse biological changes” (6Oliver M.F. Serum-cholesterol the knave of hearts and the joker.Lancet. 1981; 2: 1090-1095Google Scholar). A letter to one of the British health-news newspapers referred to Oliver as one of the “Abominable No-men,” and an editorial comment in the Journal of the American College of Cardiology took issue with Oliver’s negative views and titled the essay “The Cholesterol Pessimist” (7Henry P.D. The cholesterol pessimist.J. Am. Coll. Cardiol. 1988; 12: 818-819Google Scholar). But Oliver’s skepticism was shared by many others. I. D. Frantz, Jr., and Richard B. Moore summarized the situation very aptly in 1969: “Few controversies have divided the medical community so sharply for such a long time as has the sterol hypothesis. The separation between the two points of view has become so extreme that, on the one hand, there are respected scientists who believe that the evidence is already so convincing that further clinical testing is unnecessary, financially wasteful and actually unethical; and, aligned against them, are equally respected scientists who believe that the total weight of evidence accumulated over the many years is too slight to justify further work along these lines” (8Frantz Jr., I.D. Moore R.B. The sterol hypothesis in atherogenesis.Am. J. Med. 1969; 46: 684-690Google Scholar). Sad to say, this was still the case in 1983, 15 years later, despite an ever-increasing number of epidemiologic studies, experimental animal studies, and additional intervention studies indicating a causal relationship between blood cholesterol and coronary heart disease. So, in 1983, we still needed a “you-can’t-argue-with-this” type of study, a blockbuster. That was finally provided by the large trial of cholesterol lowering sponsored by the National Institutes of Health (NIH) and published in 1984: the Coronary Primary Prevention Trial. For the first time, we had a large, randomized, double-blind study showing a statistically significant decrease in hard cardiovascular end points as a result of decreasing cholesterol level with the use of a bile acid binding resin, cholestyramine. With those data in hand, the NIH then convened a Consensus Conference to advise on whether decreasing blood cholesterol should become a national therapeutic goal (9Consensus Conference Lowering blood cholesterol to prevent heart disease.J. Am. Med. Assoc. 1985; 253: 2080-2086Google Scholar). The expert that the accumulated and trial data the not most the of the A lead article in the Medical Journal of by titled “The Lipid “The has a new and to the dietary and of The lipid hypothesis is J. Scholar). it this way: disease of the Coronary disease of the cholesterol Med. Scholar). a expert in lipid to cholesterol to cholesterol J. Med. Scholar). However, the Consensus Conference were at the time, and for a number of years by a small but vocal of For of at College of had this to about the of the have about this which the study that lowering cholesterol the of coronary disease. have the data to the “The at NIH have to this trial in the the people an Coronary heart the 1985; Scholar). Oliver had this to who the idea [of the Consensus were to use the for The of was to include who that levels of blood cholesterol in the are too high and should be this is was M.F. Consensus on coronary heart 1985; 1: Scholar). E. H. Ahrens, Jr., whose pioneering work had the important of diet on blood cholesterol levels, wrote in The “The in E.H. The in it been 1985; 1: Scholar). In its The published and on its a by J. Moore “The Cholesterol The cholesterol Scholar). a science “the have been by the on not by the heart but by a that a medical of the This the the heart National and and the American Heart Moore then on to very in the lipid at the time who had to to about the statins, which had been by for clinical use John I. and a series of about this of and the that “It is that one these physicians to such an is that their were in research by he is no to doubt the and of any of these the cholesterol controversy has its of This controversy over the years made it an uphill battle to the cardiologists especially the to attention to the statins, of cholesterol with in decreasing cholesterol levels, became in the and treatment of hypercholesterolemia become good medical Even Oliver finally accepted the hypothesis and to for treatment M.F. prevent coronary heart Scholar). In this series of I the cholesterol I that the importance of blood cholesterol levels in atherosclerosis should have and could have been much I point the that were the that because of and, most the on the of some to not the of clinical trials but the of the Today, we that we are the against coronary disease. can be In fact, clinical trials with the have in coronary heart disease and also total by is to lower coronary heart disease by and that is the result of years of to and treatment is in and not for years but for The history of this medical is worth for its own it is worth telling because we can to the mistakes of the and avoid in the future. This be to the research that dyslipidemia as a factor in atherosclerosis and showed that it was a not an inevitable accompaniment of the many in to dyslipidemia contribute to the and help when it I not with those in any This is not a general of a history of lipid research per it is an much cholesterol and were and In a experimental is no accepted for I because he it that when he published in and that is the by have and others. at the Medical in showed that cholesterol in those of and the showed no is to that this marked the of the era of atherosclerosis Over the next few and his the points atherosclerosis in A of the New That in the the most of the lipid was in large of were and (the of cholesterol that the over the to be That the very at the of the and in the and then That there were characteristic of of early which were as probably by That over long of cholesterol there was of of the to the and of a That early were but that some of the could be the and some cholesterol That the of was to the degree of blood cholesterol and the of to That the (the in for cholesterol at the was probably the the That the were probably blood that had the was not a and a he in of and the of his had been at the time, we might have more than years in the long to the cholesterol controversy and might have a his were at not research on the role of cholesterol in atherosclerosis not the indeed to findings, but of most of the were Cholesterol in these to So, these concluded that some of the it is a that has cholesterol and a very The was as to disease. was not was the that and are very in cholesterol to bile on very high cholesterol the blood cholesterol in these not and years later, would that in and then cholesterol blood cholesterol and then and in of cholesterol and Scholar). was one work was not to the of was that of cholesterol by of blood cholesterol levels. the in had to in and that not He that the a was to and and could cholesterol, a for the early atherosclerosis in A of the New Scholar). were not is that the blood cholesterol levels in his were The was that levels were that high and that was This was a at the time, but his studies, showed that more of cholesterol levels in were to it took his not that the were not more at published in in the most respected and of the time, and he published a long series of on the over the next few years. a number of to his so many were of his In published in an of the work of his and that of in Arteriosclerosis, a of reviews by atherosclerosis in A of the New Scholar). at the community of in the of atherosclerosis was at should have been of his these for may have been there is and the most were with the view of was accepted to be an inevitable accompaniment of (the it was a over could one the to such a disease by cholesterol to for were to be but could be considered a for In of work showed and that hypercholesterolemia in was a cause of it not that cholesterol, in the diet in the was also an important factor in That would have to studies showing that hypercholesterolemia in was indeed with atherosclerosis and, clinical trials to However, work should have the community and a more approach to this disease many years was a classic of can in the of An was no one the is the cholesterol in the it the blood are the and of the diet, especially the and cholesterol in blood cholesterol in would but about years The point is that those were not at the work was in between and 1964, first at the Medical and at the of In two years before his a new of Lipid the and to A few years later, atherosclerosis by of and an of to that the atherosclerosis in was a result of the plasma and not some other of the serum the and it to Over a to the of cholesterol and significant blood cholesterol, in and was the and cause of the atherosclerosis atherosclerosis in A of the New Scholar). is in the of on atherosclerosis at this as of the of his the it is of to those classic so many in it that was have probably that was to his by the an that the of patients with atherosclerosis much concentrations of cholesterol than That is not the The for studies, as by and Cholesterol and “the new is the J. Cardiol. Scholar), actually a by Scholar), experimental at the Medical in was an hypothesis some years by the I. that an of in the diet was and the to a diet and for of such He his large of and diets were indeed in and but in the effect was the of those of atherosclerosis Scholar). atherosclerosis was considered one of the of aging, considered that his had hypothesis. for and to and that the could be by cholesterol the the of an a hypothesis. However, in this the new a very new the lipid hypothesis of the first two of the a number of attention to the that the of lipid in serum be in some of in with However, the first studies on the of the plasma were by and in serum plasma Scholar). Over the next in and carefully serum and showed that the Jr., and of serum and plasma A for the separation of the and of biological and Am. and and of of the of at for serum to in the In the of those studies, that the of serum were in two and At the time, nothing was about their their their biological in and in I. In J. Med. at the New Medical the in the made the important that before had blood levels of the than that this might be to the lower incidence of coronary disease in and time has was the first that might have biological also was the first of a between and the risk of coronary heart disease. However, their was at that time based on a and not a causal Today, that causal relationship has been a John was not the first to to the of in the but he was the first to so is a of the who two and as a result is to of and one to the He medical at in but before he on to the of he the of two of the and who that was in the of the as of the He on and a in and then medical at the of the had always been he to and he research on cardiovascular disease. He was with and most at the time, took it very That with the and epidemiologic evidence that blood cholesterol, and the dietary of blood cholesterol, was centrally important in level of is to by the introduction he wrote for a his published in with at The Scholar). This was the first ever accepted that cholesterol in the blood a role in At the time, he that nothing was about the in which that blood cholesterol was to new of his strong in and he could the of a then new and The had been in by and to be for and their and concentrations in to it could be to further the in At the time, there were a few such in the the expert in had already to study the in serum but had an he could not On a in Scholar). serum he the in concentrations to and, much to change in the had good his own work and that of that the be a On a in of blood The effect of on serum Scholar). He had that it to the of the was first to the and he that it was in of the On a in of blood treatment with The effect of on serum Scholar), the had its weight at an for However, he not the for the changes in still that some of with other plasma the he that would have to for as much as of total serum which He had to work with The true of the was by with his and and published in H. studies of of Scholar). showed very that the was to the of the very to was was that than but to at the of was also the but more the of the of serum and that of the at the now that of at that point in the and to the of the The showed that and other were the for the to the serum so that the of of to first of the and the on to and to the in the plasma and to measure their concentrations This was the had been and now were and with a view to the relationship between coronary heart disease and not total cholesterol, but also the concentrations of the of that that In a in and his a of new about the in their and their with was that it a in which blood cholesterol was and in data on a number of patients that the was H. J. The role of and in Scholar). This to small of which indeed to be would a to weight the to their a and the of Scholar). not this was more than total blood cholesterol became a as However, this made a number of important and, most people about the serum and their relationship to For a small of patients characteristic and a suggested that this was a disease one a very high risk of coronary heart disease. is we now as which is indeed the result of a in E. and his also a pioneering study of the the to that the was by a decrease in the of the to a that J. and The of on Scholar). That work the that the was by a made by B. E. and at the National Heart as be in more in E. of in Scholar). early work showed a good between and risk of heart but the in these studies were the data suggested that the of should be in the risk of coronary heart disease the and the of Scholar). that this a similar of the of that were and their should coronary risk than the total cholesterol was needed to the case was a large in the heart disease and such a so would have on of were at the time two such in the were and to most research were quite about the value of was his were so that the NIH to a large to in a In a an about that study the had already to the NIH for a large that would more the number of in a of time an additional and the so his was for per to more than in The was and was additional he could not critically the of his hypothesis. At about the time his was he was at by an to an article on his work for the American which at the would become more for the with had a to to for was a to be was a of and of their own more the on of is with a role in importance to that of for the research of NIH at an those early years. made an to at in New was with and by the of he was and in made a of at and to come to New and was there the very next he to and said, need not to that I need to is to two additional to to as in this study in to it have to in some other The of this was that other research (the the of and the of with and to the NIH a study the type of So, the for was now in a The may have some of but it to have been a Over a of the the of years who were at the time were first were carefully over a which there were of new as definite The issue was whether the of with the would would not be a of those who were to have an than the of total cholesterol in the the study had already became of a in his but also a to However, by that time, a large number of had already been there was not to a the of the four had to be based on the the the were and in the and the more The published in two one the views of the and the other the views of the other an of and of serum and cholesterol as of clinical of of a study of and Scholar). However, the important was that the total cholesterol level the those at high coronary heart disease risk. The was not to the measure of total cholesterol level but it was as The for the study to include a In he the data with and and that the value of total cholesterol and was much when this end point was At the time, there was quite a about the and high in some was of at the time, and in is that in these had provided important additional evidence that in the blood the risk of heart disease. studies would that indeed have of to atherosclerosis the Today, is as the most of the which with studies also showed that is than is but with risk. So, was but the data the study by not the The to the in research The and of in and to in clinical research in approach to and J. Med. Scholar). to his attention more and more to the issue of but the and their to the as a research The of work on the was of and He the on the of the and people about are and lead to The next two would an in research on the plasma and their relationship to and in that be The with the help of in the and of John for to be and for also to Richard J. John John and for and
Daniel Steinberg (Tue,) studied this question.
Synapse has enriched 5 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context: