Digitally enabled affordances for community‐driven environmental movement in rural Malaysia | Synapse