Networks of Indirect Contact Promote Spread of an Environmentally Transmitted Pathogen in a Highly Social Species | Synapse