Assessing student engagement and self‐regulated learning in a medical gross anatomy course | Synapse