Resolving cosmic neutrino structure: a hybrid neutrinoN-body scheme | Synapse