Modified potentials in many-body perturbation theory: Three-body and four-body contributions | Synapse