Token Selection Without Matrix Multiplication: Experimental Evidence for Retrieval-Based Inference | Synapse