Starburst galaxies and structure in the submillimetre background towards the Hubble Deep Field | Synapse