A Generalized Resource‐Constrained Framework for Quantifying Ecosystem Water and Carbon Fluxes | Synapse