Parameter estimation of gravitational waves from nonprecessing black hole-neutron star inspirals with higher harmonics: Comparing Markov-chain Monte Carlo posteriors to an effective Fisher matrix | Synapse