Stabilization of nanoscale ferroelectricity in La-doped HfO2 via defect-engineered phase control: Experimental and theoretical insights