To test or not to test: psychosocial barriers to HIV testing in high‐income countries | Synapse