Tensor Modes from a Primordial Hagedorn Phase of String Cosmology | Synapse