Exotic energy injection with ExoCLASS: application to the Higgs portal model and evaporating black holes | Synapse