Together‐in‐difference: beyond diaspora, into hybridity | Synapse