The growth of discs and bulges during hierarchical galaxy formation – I. Fast evolution versus secular processes | Synapse