Evolutionary pathways in epistatic mechanical networks | Synapse