The production of uncertainty in three-dimensional Navier–Stokes turbulence | Synapse