Evolution of three-dimensional gravitational waves: Harmonic slicing case | Synapse