Constraining velocity-dependent self-interacting dark matter with the Milky Way’s dwarf spheroidal galaxies | Synapse