Constraining the scatter in the galaxy–halo connection at Milky Way masses | Synapse