Eccentricity or spin precession? Distinguishing subdominant effects in gravitational-wave data | Synapse