Analysis and fabrication of a volume holographic optical element-based two-dimensional exit pupil expander | Synapse