Critical evaluation of the stability constants of metal complexes of amino acids with polar side chains (Technical Report)