Near‐Infrared Properties of Moderate‐Redshift Galaxy Clusters. II. Halo Occupation Number, Mass‐to‐Light Ratios, and Ωm | Synapse