High-resolution simulations of dark matter subhalo disruption in a Milky-Way-like tidal field | Synapse