Correlated responses to selection for stress resistance and longevity in a laboratory population of Drosophila melanogaster | Synapse