Photospheric magnetic flux and coronal emission properties of small-scale bright and faint loops in the quiet Sun | Synapse