Human-AI Collaboration in Clinical Reasoning: A Framework for Safe Diagnostic Decision-Making | Synapse