The Hardy–Littlewood prime constellation conjecture as cross-polytope translation geometry inside the prime machine | Synapse