The Sudakov radiator for jet observables and the soft physical coupling | Synapse