Geometric Unification of Gravity and Quantum Mechanics via 5D Bulk-Brane Entanglement: Mathematical Foundations and Falsifiable Cosmological Signatures | Synapse