Plug‐and‐Play Retain Selection for Large Language Model Unlearning: An Entanglement‐Driven Framework | Synapse