Fotocoagulación para el Edema Macular Diabético

Al Editor. — En el número de diciembre de 1985 de los Archivos publicamos datos del Estudio de Tratamiento Precoz de la Retinopatía Diabética (ETDRS) que demostraron que la fotocoagulación focal del edema macular diabético ‘clínicamente significativo’ reduce sustancialmente el riesgo de pérdida visual. 1 Como parte del monitoreo continuo de las 23 clínicas en este estudio, descubrimos que una de nuestras clínicas no estaba siguiendo cuidadosamente el protocolo del estudio. Como consecuencia, sus datos no pueden considerarse comparables con los datos de las otras clínicas. Ningún dato de esta clínica será incluido en futuros análisis o publicaciones del ETDRS. Hemos reproducido todas las figuras y tablas presentadas en el artículo de diciembre de 1985 después de eliminar los datos de esta clínica y encontramos esencialmente ningún cambio en nuestros resultados publicados (Tabla). Por ejemplo, la Figura muestra la comparación del porcentaje de ojos que experimentaron pérdida visual de 15 o más letras.