Protostellar disks in their natural habitat - the formation of protostars and their accretion disks in the turbulent and magnetized interstellar medium | Synapse