The article is devoted to the research of military terminology in modern Ukrainian newspaper texts. The term “terminology”, which many modern researchers use, has considerably expanded its scope today. In addition to naming the concepts of a particular scientific field, it denotes the term units used outside the terminology field in an unusual context for them, as well as professional vocabulary. The newspaper text of socio-political direction is and remains the basic component of the media. Despite the powerful development of modern media such as the Internet, television, radio, the newspaper remains one of the types of informative sources, if not in paper, then electronically. Struggling for their existence, for circulation and accessibility, journalists seek to make the language of presentation interesting, original, emotionally colored. One of the methods of updating, and modernizing the newspaper text was the use of professional vocabulary to reflect contemporary socio-political realities on both the Ukrainian and world scale. The use of term units outside the language of science, the transfer of elements of scientific style to journalism provokes their lexical, semantic modifications under the influence of external and intra-language factors. The work specifies the specifics of the functioning of terminology in modern newspaper texts. There are two main groups of terminology that are active in the newspaper lexicon: terminology tags, used in the direct sense (that is, in their nominative-defining function) and terminology, used in the figurative sense, which acquire emotional and expressive connotations. The semantics of term units, performing nominative and communicative functions, depends on individual authoring methods of their introduction into the newspaper text. Medical terminology produces updates, modernizations of the newspaper text through semantic transformations. This is a modification of the initial semantic loading of the terminology and the emergence of a portable value as a result of functioning in the author’s text, which is accompanied by the determinism process. In a new semantic field, the medical vocabulary loses its neutrality and acquires emotional and expressive connotations.
Наталія Поліщук (Wed,) studied this question.