सारांश इस लेख में चॉसर के ग्रिसेल्डा कहानी (क्लार्क की कहानी) के पेद्रार्क के तुकबंद अंग्रेजी अनुवाद और उसके "एंवॉय डे चॉसर" को समकालीन फ्रांसीसी राजनीतिक प्रयोगों के संदर्भ में रखा गया है, जिसमें फिलिप डे मेज़िएरेस और उच्चस्तरीय फ्रांसीसी चांसरी अधिकारियों द्वारा रिचर्ड II को चार्ल्स VI की छह वर्षीय बेटी, इसाबेल से विवाह के लिए मनाने की कोशिश की गई थी, जिसे आसानी से प्रशिक्षित करने योग्य "नई ग्रिसेल्डिस" के रूप में प्रस्तुत किया गया। साक्ष्य मुख्य रूप से मेज़िएरेस की एपिस्ट्रे औ रॉई रिचार्ट, फ्रॉइसार्ट की क्रॉनिकल्स और ग्रैंड क्रॉनिक दे फ्रांस के प्रासंगिक भागों के तुलनात्मक अध्ययन, और पेरिस में बिब्लियोथेक नेशनल दे फ्रांस fr. 2203 के ग्रिसेल्डिस की कहानी के छोटे वेलम पांडुलिपि के पाठ और चित्रों के विश्लेषण से मिलती हैं, जो पेद्रार्क की ग्रिसेल्डा कहानी का एक तुकबंद, नाटकीय संस्करण है, जो 1395 की तिथि के साथ एकल प्रति में जीवित है और संभवतः फ्रांसीसी चांसरी अधिकारियों द्वारा छोटी इसाबेल के शिक्षण और मनोरंजन के लिए बनाई गई थी।
लौरा केंड्रिक (मॉन,) ने इस प्रश्न का अध्ययन किया।