Very Late-time JWST and Keck Spectra of the Oxygen-rich Supernova 1995N | Synapse