Nonsymmorphic symmetry adapted finite element modeling of glide-symmetric photonic structures | Synapse