A halo model approach to describe clustering and emission of the two main star-forming galaxy populations for cosmic infrared background studies | Synapse