Transformative Impact of Nanocarrier‐Mediated Drug Delivery: Overcoming Biological Barriers and Expanding Therapeutic Horizons | Synapse