Exploring dark forces with multimessenger studies of extreme mass ratio inspirals | Synapse